Calendario / Calendar

​

Sábado, Noviembre 25, 4:00 P.M.

Isil Sol Vil x Marina Barsy Janer:

Performance y Conversatorio  

​

Acogemos a Marina Barsy Janer x Isil Sol Vil, artistas de la performance quienes presentan una acción viva y muestras de su trabajo en distintos entornos como parte de su residencia en Casa Cruz de la Luna. 

Las piezas encuerpan acciones miméticas y de afectos extremos que se expanden aquí desde las salinas hasta las calles y estructuras del pueblo.

Libre de costo.  En Casa Cruz de la Luna, 67 Calle Luna, Esq. de la Cruz, San Germán.  

​

Casa Cruz de la Luna presents artists in residence Isil Sol Vil x Marina Barsy Janer who will be performing a live action and talking about their current processes.  Combining notions of mimesis with the environment and extreme affects, their pieces explore such elements as local salt deposits, ritual processions and the debris in the town of San Germán.

Free to the public. 

At Casa Cruz de la Luna, 67 Luna Street, Corner of Cruz, San Germán, Puerto Rico.

​

More about the artists and their visions / Sobre l@s artistas y sus visiones

 

Diciembre 2, 9, 16, 23, 30:

2:00 P.M. - 6:00 P.M.  

Jornadas de VOLUNTARI@s en la Casa /

Call for Volunteers

​

Casa Cruz de la Luna hace un llamado a voluntarias y voluntarios que deseen unírsenos en jornadas de trabajo cada sábado de diciembre de 2:00 a 6:00 P.M., o lo que su tiempo permita.  Entre las labores a hacer se encuentran:  limpieza y organización de espacios, trabajo en el patio (incluyendo preparación para un futuro intercambio libre de plantas y semillas), y ayuda en clasificar los archivos de la Casa.  Como incentivo, invitamos a l@s particpantes a un tour guiado del interior de la estructura histórica al finalizar la jornada. También pueden recargar sus celulares y computadoras mientras trabajan.

Si desea colaborar favor de enviarnos su nombre, su contacto (correo electrónico y/o teléfono) y día y horario en que podría estar con nosotros a:  casacruzdelaluna@yahoo.com, al (787) 264-4402 o a través de mensaje a nuestra cuenta de Facebook.

 

Casa Cruz de la Luna calls for volunteers who want to help in organizing/cleaning spaces, repairing our garden, preparing new areas of free books and plant exchange and digitizing our archives.  Participants are welcome to a guided tour of our historic building at the end of the sessions and to charge their cell phones and laptops while they work.

If you would like to join us, please send us:  your name, date and time you would like to come and your contact (email and/or phone) to:  casacruzdelaluna@yahoo.com.  You can also leave a message at (787) 264-4402 or contact us through our Facebook account - Casa Cruz de la Luna.